PROVERBES ET SAGESSE CAFE

Lundi 3 mars 2008 1 03 /03 /2008 02:00


 Mon nzo ngbo na ngia,wa mo olo.
                            
                             Proverbe Ngbandi

Avant   de  tuer  un serpent ,il  faut  le  tromper .

Leçon :Pour  avoir  les  vivres chez  un  méchant il  faut  lui  sourire .

                                 Envoyé par  Phila Ketoro  de Kisangani



undefined

Les Ngbandi ou Sango, sont un groupe ethnique d'origine soudanaise se situant principalement en République centrafricaine (RCA) et en République démocratique du Congo (RDC) . La langue de ce peuple est le ngbandi ou le sango (dénomination centrafricaine du créole ngbandi véhiculaire). On les retrouve aussi mais en petit nombre dans le sud-est Camerounais, le Congo-Brazzaville et au sud-ouest du Soudan. Ils sont habituellement appelés Sango en Centrafrique lorsqu'il parle le sango et Yakoma lorsqu'il parle le ngbandi (forme dialectale) ou le yakoma dans ce pays.

 

Culture 

Le peuple ngbandi est à la base sédentaire en Haute Egypte et vit de la pêche et de la culture de granulés tels le millet, le sorgho, le maïs etc. Il côtoie d'autres peuples d'origine soudanaise qui vivent en Haute Egypte aussi tel les Alurs, les Lugbara (soudanais orientaux) et d'autres part les Zandé, les Nzakara, les Boa les Gbagiro, les Gbanziri, les Mono, les Gbaya, les Banza.

 

Le droit d'aînesse est chez les ngbandi, une notion fondamentale dans les rapports au sein de la famille. Aussi bien dans la famille restreinte, élargie que dans le clan ou le village. De multiples exemples corroborent cela encore aujourd’hui. Les anciens, ou les aînés prennent la parole d'abord. Les puînés cèdent la place aux aînés non pas par galanterie ou sympathie mais par obligation. Dans les villages, la fabrication des sièges tient compte du droit d’aînesse. Ainsi, les sièges destinés au chef du village et aux conseils des anciens ont une assise plus élevées. Il serait de mauvais goût d’oser fabriquer un siège avec une assise aussi haute que celle des anciens et oser s’asseoir dessus en conseil du village. Le père Basile Tanghe, missionnaire belge pendant l’époque coloniale, dans son ouvrage, Le Droit d'Ainesse chez les Indigenes du Haut-Ubbangi (Congo Belge),Vol.3, N.1 (Janvier 1930), soutient, que «  le droit d’aînesse domine toute la mentalité de nos indigènes aussi bien leur vie familiale, qui est en même temps leur vie sociale et religieuse, que le concept animiste dans tous ce qui les entoure. En traitant de ce droit nous touchons un point capital autour duquel gravitent toutes leurs compréhensions de la vie. »

  

 Quelques spécialités culinaires 

Mokpakpa : c’est un gateau à base de ngunza (feuilles de manioc), salé, que l’on sert en amuse-gueule ou en déssert.

 

Ngukasa : c’est un potage à base de bananes plantains, de cacahuète, et d’huile de palme. On peut y rajouter de la viande.

 

Gbarala ou Gbalala : C’est un potage à base de maïs et de ngunza (feuilles de manioc). Sa particularité est qu’il ne doit pas avoir une once de sel.

 

Dede ngunza

 

 Danses et Folklores 

Les Ngbandi ont une culture riche et variée. Aujourd'hui ils gardent encore des chants et des danses folkloriques tels le Gbaduma et le Lenge.

 

Le Gbaduma, danse très “saccadée” et physique, se danse en agitant son dos de manière convulsive et le bassin aussi. Cette danse fait vite penser à des danses folkloriques de plusieurs peuples du Cameroun.

 

Le Lenge est beaucoup moins physique. Sa particularité est qu'il se danse avec des hochements de tête et des épaules en avançant avec des petits pas en avant et en arrière et puis à gauche et à droite. Les danseuses portes des bracelets fabriqués artisanalement en métal et leur tintement ainsi que le sont des kpworo et des ngbongbo associé au tam-tam offre une ambiance festive lors des représentations.

 

 

Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 29 février 2008 5 29 /02 /2008 02:00
 
 Iso  lialila  lielialila

L'oeil qui pleure,pleure  toujours
 
L'homme qui souffre ,souffre  toujours 

                                          Proverbe Tshokwé


undefined
 

Chez les Tchokwé en Angola, à la limite de la fontière de la République Démocatique du Congo, les masques Pwo, avec leurs scarifications frontales caractéristiques, représentent la femme et la mère Tchokwé idéales.

Ce masque, de petite taille, n’était pas porté sur le visage mais restait accroché sur une des parois de la case.
undefined

 


 

Chaise de chefferie Tchokwé, République Démocratique du Congo :

Belle, rare et ancienne chaise monoxyle de chefferie d’un village des Tchokwé en République Démocratique du Congo. La base en forme de cercle est surmontée de 4 bandeaux portant des gravures aux signes du clan. Ces bandeaux sont surmontés d’un deuxième cercle portant 4 visages figurant Mwana Pwo, l’un des masques les plus importants de la Mukanda (société d’initiation). 
undefined

Ce masque Pwo est protecteur des garçons. C’est aussi l’évocation d’un esprit ancestral, l’esprit de Pwo, la représentation de la jeune fille idéale. Ces 4 visages portent une assise ronde et solide, surmontée par le dossier arrondi et muni de repose-bras. 3 autres visages sont encore figurés sur l’arrière du dossier. Tous ces visages sont minutieusement et délicatement piqués de petits clous de laiton.

Collectée en République Démocratique du Congo, à la limite de l’Angola, en 2006.


Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 27 février 2008 3 27 /02 /2008 03:00
 

Lusuku Lumo  talubochakya Nyama Proverbe  Bembe 

Un seul fait ne peut pas gâcher tout  un  système  

                                                                   undefined Par John Kakozi  Ebengo
Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 26 février 2008 2 26 /02 /2008 03:00

 

 

Biwa dishinda, wamanyia tshia kukushinda

Si tu tombes, retiens en tête ce qui t'as fait tomber. (Proverbe luba)




undefined

Masque Luba, République Démocratique du Congo :

 

Masque rond des Luba établis à l’est de la République Démocratique du Congo. En forme de bol sculpté dans un bois très léger. Depuis la bouche, une ligne verticale se poursuit en crête jusqu’au sommet du masque. De part et d’autre de cette ligne sont sculptées des stries parallèles, telles des zèbrures. Ces stries sont teintes de rouge de padouk contrastant avec le noir dominant sur l’ensemble du visage.

  undefined

Ces masques ronds sont exclusivement attribués aux Luba. La couleur rouge est associée à des caractères masculins (virilité, mouvements brusques, force...). La fonction de ces masques durant les danses doit animer des esprits protecteurs. Les couleurs ont une symbolique, comme les formes, elles indiquent le "sexe" du masque, blanc pour le féminin, mais aussi son potentiel magique. Le noir est associé aux qualités occultes du masque. Les stries noires seraient destinées à dissimuler les aspects malveillants du masque aux non-initiés.

Envoyez-nous  vos  proverbes  dans  les  langues   de  la  RD  Congo  

Contact  Email : digicafetv@yahoo.fr
  

Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 22 février 2008 5 22 /02 /2008 03:00
 
 Mobomi nzoku, akokufa se na nzoku (Lingala ) 

celui qui tue par l'épée périra par l'épée
 
undefined

 

Statuette féminine Yaka, R. D. Congo :

Statuette de femme agenouillée, les bras le long du corps, les mains sur les genoux. Au-dessus du long cou, la tête est droite et fière, les yeux en amandes et le front haut. Belle patine lisse d’usage et rousse d’ancienneté.
undefined
La plupart des statues des Bayaka servaient durant les rites de guérison ou pour jeter des sorts, bons ou mauvais. Celle-ci, avec ses caractéristiques féminines, a pu servir lors de rites favorisant la fertilité.

Provenance : leg familial d’un particulier dont les grand-parents étaient forestiers en R. D. Congo

Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 21 février 2008 4 21 /02 /2008 03:00
 

  " Bwengge bwenge butatuma  umushosi atakena"

     :L'intelligence  de l'homme ne le  rends pas riche
      être  malin  n'empêche  pas  la  pauvreté.
 
                       Par  Water  Wangunda Kasome d'Uvira

undefined

 

Système alphabétique de la langue fuliru

a b d e f g h i j k l m mb n nd
a b d e f g h i ʒ k l m mb n nd

ng nj ny nz o p r s sh t u v w y z
ŋg ɲʒ ɲ nz o p r s ʃ t u v w j z





Autres symboles fuliru

ʍ
w
ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʑ
Double articulation

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

ʥ
   

Voyelles fuliru
i  
y
     
ɨ
 
ʉ
       
ɯ
  u
     
ɪ

ʏ
             
ʊ
     
    e  
ø
   
ɘ
 
ɵ
     
ɤ
  o
                 
ə
           
       
ɛ
 
œ
 
ɜ
 
ɞ
   
ʌ
 
ɔ
         
æ
       
ɐ
         
            a  
ɶ
       
ɑ
 
ɒ

Diacritiques fuliru
 ̋
 ́
 ̄
 ̀
 ̏
 ̌
 ̂
 
 
 
 
 
 
 ↑
 ↓
 ̰
 ̣
 ̧
Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 20 février 2008 3 20 /02 /2008 03:00
 
" Tsusu siata ,kalekanga nzala ko"
 

une  poule  qui farfouille  ,ne dort   pas affamée .

un  homme  qui se  débrouille   ne   souffre pas.

Proverbe  Yombe  par  le  Dr  Kiphunda  de  Boma au  Bas-Congo



undefined


Dans la culture des Bakongos, le masque a de nombreuses fonctions.

Les masques royaux participent de manière active à l'exercice du pouvoir. Ils maintiennent l'ordre et appliquent la justice. Cette tâche est rendue possible par leur faculté de communiquer avec les forces de l'Au-delà.

undefined

 

Les masques de culte sont l'apparence visible des sociétés secrètes qui jouent un très grand rôle dans la culture bakongo. Ils participent aux cérémonies d'initiation, ainsi qu'aux circoncisions.

 

Les masques de divination sont utilisés par les "ngangas" (féticheurs). Ils ont, en particulier, pour fonction d'identifier les sorciers qui, par leurs agissements, perturbent l'harmonie de la communauté.

Ce très ancien masque yombé appartient probablement à cette dernière catégorie.

Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 14 février 2008 4 14 /02 /2008 03:00
 
 " La force du baobab est dans ses racines "

undefined

Cette  photo  a été prise  lors  de  notre  séjour  à  Boma au  baobab  de  Stanley  


Le baobab africain 

(Adansonia digitata)
est la plus connue des 8 espèces de Baobab. C'est un
arbre africain à caudex du genre Adansonia et de la famille des Bombacacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Sacré pour plusieurs cultures, c'est aussi un arbre à palabre qu'il est malvenu ou sacrilège de couper. C’est l’arbre typique de l’Afrique tropicale sèche et l’emblème du Sénégal.


Longévité 

undefined

Le baobab africain est un arbre à la longévité exceptionnelle, surtout présent en  RD Congo. D'une croissance lente, on trouve des spécimens qui seraient âgés de près de 2 000 ans. En fait, ces arbres ne produisent pas de cernes tous les ans du fait des sécheresses récurrentes qui touchent la savane africaine, il est donc difficile de déterminer leur âge par des méthodes de dendrochronologie.





Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 7 février 2008 4 07 /02 /2008 01:00
 

 

" Kashingi muditela, mwena bwalu bwenda mudimenya " 

                                                                                                               
                                                                                                         Proverbe luba.

Explication " Qui se sent morveux, se mouche "


undefined

Bienvenue chez les Luba

 

L’empire Luba (Luba-Lulua, Tshiluba,  Luba occidentaux, Luva, Luba-Shaba, Kiluba) fut fondé en 1585 dans la dépression Upemba par le roi Kongolo. Ses successeurs agrandirent le royaume jusqu’aux terres situées sur la rive gauche du cours d’eau Lualaba. Cette population de plus de sept millions de personnes forme une mosaïque de groupes aux dialectes et us différents



undefined

 

Statue de porteuse de coupe Luba, dans le style du maître de Buli, République Démocratique du Congo :

 

Agenouillées, jambes légèrement écartées, la porteuse de coupe tient le récipient en avant, espérant une offrande. De profil, le dos forme une longue courbe vers l’avant, prolongée par la position de la tête dans le même axe.

Cet objet était au centre des séances de divination organisées par les familles Luba.

Objet collecté récemment par un "intermédiaire" Congolais.

Cruche de réconciliation Luba, R. D. Congo :

 
undefined

La cruche à engobe vernissée de teinte sombre est en forme de canari surmonté d’un col se terminant par une tête tournée vers le haut. La coiffe composée de trois tresses indique qu’il s’agit d’une figure féminine. La bouche est ronde et grande ouverte comme un cri ( de Münch ), surmontée par deux petits yeux, le nez, et les oreilles placées très en avant à la naissance des tresses.

Une succession de motifs en points encercle la cruche à son niveau moyen. Une même succession de ces motifs encercle le col de la cruche. Celle-ci est pourvue d’une anse sur l’arrière.

 

Des recherches nous ont permis de constater que les Baluba travaillent les terres cuites depuis le VIIème siècle. Il nous a été curieux de remarquer que les techniques de travail pour l’exécution de l’objet sont celles pratiquées de manières séculaires : montage de la poterie par une succession de colombins, battage de la surface par endroits. Aussi, trouve-t-on une similitude entre les motifs d’ornement sur l’ensemble de l’objet et ceux qui étaient réalisés bien avant, actuellement issus de fouilles archéologiques.


undefined

 

Cette cruche servait encore récemment à partager les boissons lors des cérémonies de successions. On remarque sur la surface diverses réparations qui ont permis de l’utiliser plus longtemps

 

Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 5 février 2008 2 05 /02 /2008 01:00
 
Mopute agwa mbonguana ( Proverbe  Budza)

" Le lièvre est   mort  à cause  de  son retour    au  piège "
 
Le  Conseil :Ne revenez  jamais  là  où  vous avez  risqué , sinon la mort .


                                                      Par   le  Docteur Julius Elumba         




Bienvenue chez les Budza undefined

Les budza (ou Ebuja, Buja, Mbudja, Embudja, Limbudza, Boudza, Bouja, Boudja, Mboudja, Emboudja, Limboudza) sont un peuple établi dans la province de l’Equateur, au Nord-Ouest de la République Démocratique du Congo. Ils sont  plus   de  200 000, vivant proches des Babango, des Lingala, des Bwa et Pagibete
 




undefined
 

Statue d’ancêtre des Budza au Nord-Ouest de la République Démocratique du Congo :

Figure d’ancêtre et de protecteur familial de l’ethnie Budza installée sur la rive droite du fleuve Zaïre, proche des Bwa. L’objet aux formes simiesques possède une cavité profonde à l’endroit des orbites des yeux.



Par SALOMON BIMANSHA - Publié dans : PROVERBES ET SAGESSE CAFE
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus